Aktuell nicht. CashCat importiert CSV-Dateien. Das ist eine bewusste Entscheidung: CSV kommt direkt aus dem Bankensystem, ist strukturiert und verlässt deinen Browser nicht. PDF-Parsing wäre fehleranfällig und würde in der Regel einen Cloud-Dienst erfordern.
Kontoauszug als PDF oder CSV herunterladen?
PDFs sehen gut aus - aber Finanz-Apps brauchen CSV. Warum das so ist, was du mit einem PDF-Kontoauszug machen kannst, und wie du in 2 Minuten an dein CSV kommst.
Zwei Dateien, zwei Zwecke
Wenn du in deinem Online-Banking einen Kontoauszug herunterlädst, siehst du meistens zwei Optionen: PDF und CSV. PDF ist der Standard - gut lesbar, druckfertig, schickt dir deine Bank gerne als monatlichen Nachweis.
Für Finanz-Apps ist CSV die richtige Wahl. Immer.
Ein PDF ist für Augen gemacht. Die Bank formatiert deine Umsätze in eine Tabelle mit Logo, Schriftarten und Seitenrändern. Das sieht gut aus - aber für eine App ist es unstrukturiertes Chaos. Ein CSV ist für Maschinen gemacht. Keine Formatierung, kein Layout. Nur Zeilen und Spalten: Datum, Betrag, Verwendungszweck, Empfänger - direkt aus dem Bankensystem exportiert, genau so wie die Daten vorliegen.
Warum Finanz-Apps CSV brauchen
Um ein PDF zu lesen, müsste eine App den Text aus dem Layout extrahieren und erraten, was in welche Spalte gehört. Das nennt sich PDF-Parsing - und es scheitert regelmäßig.
Die Bank ändert ihr PDF-Layout. Ein Betrag hat mehr Stellen als erwartet. Eine Transaktion geht über zwei Zeilen. Das reicht, um falsche Beträge, fehlende Buchungen oder falsch zugeordnete Felder zu produzieren.
Viele Apps, die PDF-Import anbieten, schicken deine Datei deshalb an einen Cloud-Dienst. Dein Kontoauszug landet auf einem fremden Server - damit dessen OCR-Software ihn in Tabellendaten umwandelt. Du hast keine Kontrolle darüber, was dort mit deinen Finanzdaten passiert.
CSV braucht das alles nicht. Die Struktur kommt direkt von deiner Bank, verlässlich und vollständig.
Kein Bankzugriff. Trotzdem alles im Überblick.
CashCat importiert deinen Kontoauszug als CSV und kategorisiert lokal - kein Bankkonto-Zugriff nötig, kein Cloud-Upload.
Dein Bankkonto bleibt dein Bankkonto
Apps wie Finanzguru bekommen dauerhaften Zugriff auf dein Konto - sobald du einmal zustimmst. CashCat bekommt nichts davon: du importierst deinen Kontoauszug selbst.
Einmal kaufen. Für immer nutzen.
YNAB kostet über 5 Jahre rund 900 €. CashCat ist ein Einmalkauf - kein Abo, keine Preiserhöhung, keine Kündigung.
Deine Finanzdaten sieht niemand außer dir
Was du importierst, verlässt dein Gerät nie. Kein Anbieter sieht deine Ausgaben, kein Server speichert dein Finanzprofil.
Alle deine Bankkonten zusammen im Blick
Sparkasse, ING, VR-Bank, N26, DKB - egal. CashCat importiert Kontoauszüge von jeder Bank und bringt sie unkompliziert in ein Dashboard.
Was ist mit PDF-to-CSV Konvertern?
Es gibt Tools, die behaupten, PDF-Kontoauszüge in CSV umzuwandeln. Zwei Probleme:
Erstens: Die meisten dieser Tools laden deine Datei auf externe Server hoch. Für Kontoauszüge ist das ein reales Datenschutzrisiko - du weißt nicht, wer die Daten sieht, speichert oder weiterverwendet.
Zweitens: Die Ergebnisse sind oft unzuverlässig. Falsche Beträge, fehlende Transaktionen, zusammengefügte Zeilen. Das manuelle Nachkorrigieren kostet mehr Zeit als der CSV-Export direkt bei der Bank.
Wenn deine Bank CSV anbietet - und das tun nahezu alle deutschen Banken - gibt es keinen Grund, einen Konverter zu nutzen.
Wie du CSV bekommst
Der CSV-Export ist bei allen gängigen deutschen Banken kostenlos im Online-Banking verfügbar. Du findest ihn meistens unter "Umsätze", "Kontoauszüge" oder "Export" - je nach Bank an leicht unterschiedlicher Stelle.
Das dauert 2-3 Minuten: du exportierst selbst, wählst den Zeitraum, lädst die Datei herunter. Deine Bankzugangsdaten gibst du dabei an niemanden weiter.
Schritt-für-Schritt Anleitungen für Sparkasse, ING, DKB, Comdirect und weitere Banken: Schritt-für-Schritt Anleitungen für alle gängigen Banken
Häufige Fragen
Nahezu alle deutschen Banken bieten CSV-Export an - oft unter "Umsätze" oder "Export". Falls du es nicht findest, helfen unsere Schritt-für-Schritt Anleitungen für die wichtigsten Banken unter cashcat-app.de/banken.
Meistens nicht. Viele dieser Tools laden deine Datei auf externe Server hoch - deine Kontoauszüge verlassen dein Gerät. Außerdem sind die Ergebnisse oft fehlerhaft. Wenn deine Bank CSV direkt anbietet, gibt es keinen Grund, einen Konverter zu nutzen.
Ja. Der CSV-Export ist bei allen gängigen deutschen Banken kostenlos im Online-Banking verfügbar - kein Antrag, keine Wartezeit.
Ja. Sparkasse, ING, DKB und andere nutzen unterschiedliche Spaltenbezeichnungen und Trennzeichen. CashCat erkennt das Format beim ersten Import und merkt es sich - beim nächsten Import läuft alles automatisch.